|
Monday, 01 August 2005 19:39 |
|
Page 1 of 2 详谈CV
1.谈CV
2.CV要点
3.CV模板
4.CV范例
5.最后讲一件事情
| 谈CV |
|
|
CV是Curriculum vitae的简称,也有的人叫Curriculum vita。
有人解释说,curriculum vitae就是course of life,用“人生的过程”来解释比较恰当,汉语把它翻译成“简历”,但是,也有不同的地方。
关于CV的写法,是个非常有争议的话题。如果问两个人:“什么样的CV才更完美?”,一定会得到两个不同的答案。专家总是用“DO”或者“DON'T”以及一大堆的“常见错误”让我们觉得这些东西更加神秘和可畏。
不要指望有一份完美而且权威的CV,如果你登陆到亚马逊书店,可以看到很多教你如何写CV的大部头书籍,另外,在国外,还有很多专门替别人写CV的公司,他们声称可以写出让对方印象深刻的CV,每份收费几百美金。
CV到底是什么呢?在欧洲申请大学、找工作等等,一般都需要它。我们可能还知道有个类似的东西,叫Resume,申请过加拿大移民的人不会忘记这个东西。 一般来说,CV比Resume略为严格一些,更要突出一下本人的专业背景和实力。curriculum vitae这个名称其实有点文绉绉的味道,难怪很多人把它当成了“成绩单”,如果我们把它理解为“人生的成绩单”就比较确切了,有人比喻说:“CV是一份 按年代顺序排列成的购物单,上面列出了这些年来你究竟买到手了哪些东西,而不是单单是描述一下你这些年来你买东西的历史”。
在欧洲,除了英国以外,虽然每个国家对CV的格式和内容等方面的要求各不相同,但是,即使是仅仅找工作,所有的国家要求的也都是CV,而不是那种随意的 Resume,而在美国,似乎只有申请大学的时候才需要CV,这也许是欧美文化方面的小小不同。普遍的意见认为,如果找工作,CV一般写成大约两篇左右的 样子(A4),这样的篇幅已经很多了,除非您的专业经验非常丰富,才可以写更多。如果申请大学,要看具体的要求,也就是说要看火候,有的时候也不是多多益 善。
比如说,法语鲁汶要求的CV是这个样子的(Department of Economics ):
A complete CV include:
· personal information (name, citizenship,etc)
· mailing address and possibly telephone/fax
· e-mail address (desirable)
· university degrees
· possible publications
· possible professional experience
VUB心目中的CV却是这样的(Faculty of Law):
The curriculum vitae should be narrative and give a picture of the applicant as a person. It should deal with personal history, special interests and abilities, future plans, etc. It may not be a mere listing of facts or a simple restatement of the application.
所以,有的时候孤立地谈CV也不恰当,还要看具体的要求。
|
| CV要点 |
|
CV是一个人所经历过的各种活动、荣誉以及其他信息的列表。和RESUME一样,CV应该包括你的名字、联系信息、受教育的经历、技能以及工作经验。除了 这些它还应该包括你的你的科研或者教学经历、论文以及专著的列表、曾经获得过的各种奖励和荣誉、曾经得到的专业证书(例如工程师资格证书)、获得的专业协 会资格、你的兴趣所在、未来的发展计划以及其他详细信息等等。
格式有多种变化。下面是专业人士给大家的意见,如果有的人有不同看法,请攻击他们,不要攻击我们:
CV的长度:
写得太长,大概是最普遍的错误。我们认为,CV应该简洁,去掉废话,2页是通常最长的篇幅。如果工作专业经验不多的话,1页会更有意义。
CV的细节:
对方不感兴趣的信息简写或者,干脆不写。有的时候,建议仅仅用年份来叙述你的经历,而不是精细到月份。
你的历史:
把你的重心放到对近期经历的描述上。还有,如果你已经达到了LEVEL 2的水平,过分详细地描述你的LEVEL 1状态就有些意义不大,除非你在LEVEL 1的时候非常优秀。对方更感兴趣的是你的现在,虽然他们也很关心你的过去。
你的兴趣和各种活动:
容易发生的错误是在这部分写得太多,使CV的风格很象美国式的RESUME,所以建议这部分尽力保持简洁。
推荐人:
在CV上,最好不要包括推荐人的详细信息。这样会使CV显得混乱,尤其是,如果你的推荐人被打扰了,还有可能在被询问的时候还以一个对你毫无益处的回答。实际上,CV不是推荐信,很少有要求提供推荐人的详细信息的。 |
| CV模板 |
|
| 一般来说,CV应该包括一个怎样的结构呢?请看下面的模板,仅供参考:
|
| CV范例 |
|
看过了模板,大家再看一个范例。这个范例来自一家国外的CV写作中心。当然应该是比较专业了。但是,还是那句话,大家一定要酌情参考,具体写作的时候还要根据具体的要求和自己的具体情况,如果没有这个人那样非同寻常的履历,就可以大大削减篇幅。不要一味效仿。
还有一点,有人会问:上面刚刚说过——在CV上,最好不要包括推荐人的详细信息。可是这个范例中就恰恰相反,是不是自相矛盾呀!
对于这点,其实……
(由于文章篇幅所限,以下删去1千5百字)
|
|
|
|
|
|
|
|